100 años de la
muerte de Giuseppe Verdi
AIDA
-
Ópera en cuatro actos. Los dos
primeros y el último divididos en dos cuadros
-
Música: Giuseppe Verdi
-
Libreto: Antonio Chislanzoni
-
Lugar de la acción, Egipto
-
Época: Reinado de los Faraones
-
Estreno, El Cairo, 24 Diciembre l 871
ACTO PRIMERO
Cuadro Primero
Palacio de Menfis: La hija del rey de Etiopía,
Aída, está cautiva y considerada como esclava, junto
con otros prisioneros que los egipcios capturaron en su ultima campaña,
Es amada secretamente por el capitán de la guardia, Radamés,
al que ella corresponde, El Gran Sacerdote Ramphis informa a Radamés,
que, según oráculo de la diosa Isis, es el predestinado
para conducir las tropas egipcias a la victoria, El capitán
se alegra de ello, pues sueña en conseguir ‚éxitos
y victorias para ofrecer su amada, y en la inspirada romanza "Celeste
Aída" expresa este deseo, Entra la hija del rey, Amneris,
acompañada de sus doncellas, que ama apasionadamente a Radamés,
y al enterarse de que va c partir para los campos de batalla, abriga
la esperanza de que a su regreso se convertirá en su esposa,
Al llegar Aída y sorprender las miradas de cariño
que se cruza con Radamés, comprende que en ella tiene un
rival, El Rey nombra a Radamés general en jefe de sus ejércitos
y la princesa le entrega el estandarte que ha de servirle de guía
y distintivo en la inminente campaña, Aída se despide
de su amado con el corazón oprimido, pues sabe que su padre
es el caudillo de las tropas enemigas y tiembla al pensar que ambos
han de enfrentarse, mas a pesar de sus temores ruega por su éxito,
"Retorna vencedor".
Cuadro Segundo
Templo del dios Phta, Un coro de sacerdotes y
sacerdotisas ofician ante el altar y cantan un himno en su loa,
Radamés es bendecido por el sacerdote antes de partir para
la guerra, Ramphis; "Oh dios todopoderoso, Guárdalo
y protégelo!"'
ACTO SEGUNDO
Cuadro Primero
Cámara de Amneris en el palacio real. Las
doncellas visten y adornan a la princesa para recibir a Radamés,
que regresa victorioso del campo de batalla con un gran número
de cautivos. Al entrar Aída en la estancia la princesa despide
a sus sirvientas y, simulando interesarse por los amores de la joven
esclava, le hace confesar sus secretas relaciones con el guerrero.
Al decirle que fue malherido en la guerra y acaba de morir, Aída
se desconsuela. La celosa Amneris pronto mitiga su pena confesándole
que no era mas que un engaño para saber la verdad. Ella también
ama al caudillo, y amenaza con su tremenda venganza a quien intente
entorpecer sus amores.
Cuadro Segundo
Plaza de Menfis, frente al palacio. Todo el pueblo,
con el rey y la corte al frente, se halla reunido para recibir al
ejército victorioso. Los tropas egipcias van desfilando portando
estandartes, trofeos de guerra e innumerables prisioneros, Al llegar
Radamés, el rey le abraza. Aída se precipita entre
los brazos de un cautivo al descubrir en él a su padre. Amonasro,
soberano de los etíopes, que se esconde bajo el disfraz de
un simple oficial, suplica a su hija le conserve el incógnito,
Radamés y todo el pueblo suplican clemencia para los vencidos,
a lo que el rey accede: podrán vivir, aunque como esclavos.
En medio de la aclamación general y de los vítores
por su generosidad, concede la mano de su hija al triunfador Radamés
y le proclama heredero de su corona y de la dinastía faraónica.
ACTO TERCERO
Amneris y su escolta llegan al templo de Isis
para implorar a la diosa la suerte en su boda. La triste Aída
se separa del cortejo y permanece en un claro. El paisaje le recuerda
su lejano país que tal vez jamás volverá a
ver. En su aflicción hace el propósito de perecer
ahogada en las aguas del Nilo si su amado Radamés se casa
con la princesa. Llega Amonasro y le dice que toda su gente está
preparando un levantamiento. Si pudieran conocer la táctica
del ejército egipcio podrían vencer a los egipcios
y recuperar su trono y su antigua posición. Al saber que
Radamés está allí con su hija, la induce a
sonsacarle los datos. A su llegada Aída se resiste al principio
a obedecer la orden de su padre, mas ante el temor de que el guerrero
se case con la otra, logra le confíe los planes a seguir
en la próxima campaña. Ante la estupefacción
de Radamés que se cree vendido, aparece Amonasro quien, asegurándole
que esta vez la victoria ser de su pueblo, le garantiza que nada
malo le ha de ocurrir. El caudillo egipcio se horroriza de la traición
que ha cometido, mas, convencido por la apasionada Aída y
su padre de que huya con ellos al otro lado dei río, se dispone
a seguirlos cuando Amneris, que estaba al acecho y ha podido oír
todo cuanto se ha hablado le detiene acusándole de traidor.
Amonasro trata de asesinarla con su puñal, mas Radamés
la defiende. Llega la escolta de la princesa y Amonasro y su hija
huyen protegidos por las sombras, en tonto que el caudillo egipcio
ofrece su espada al gran sacerdote Ramphis y se entrega prisionero.
ACTO CUARTO
Cuadro Primero
Corredor en el palacio, Amneris ordena a los soldados
de guardia que conduzcan ante su presencia a Radamés. Una
vez ‚ éste, allí, le explica como en la estancia
contigua los sacerdotes están decidiendo el castigo que merece
su traición, pero que si se disculpa ante ella, implorar
el perdón al rey, su padre, para que puedan casarse. El guerrero
no quiere humillarse ante nadie y prefiere morir antes que vivir
sin el amor de Aída. Aparecen los sacerdotes que le condenan
a ser enterrado vivo. La princesa aún aboga por él
insinuando que si descubre el escondite de Aída, la cual
pudo escapar de las garras de sus perseguidores que solo consiguieron
dar muerte a Amonasro, tal vez su pena sea conmutada. Radamés
se obstina en su actitud alegando que está dispuesto a aceptar
con resignación todos los males que su destino pueda reservarle.
La desesperada Amneris, viendo que son vanas todas sus tentativas
para salvar al hombre que ama, acaba injuriando o los sacerdotes
por la sentencia que cree injusta: el castigo de los cielos caerá
sobre ellos por condenar a un inocente.
Cuadro Segundo
Sótanos del palacio, El guerrero es conducido
hacia el interior del foso que ha de servirle de sepultura. La princesa
afligida llora sin consuelo al ver que irremisiblemente pierde el
ser que le inspiró una tan grande pasión. En tanto
la ceremonia del encierro tiene efecto, el coro de sacerdotisas
y sacerdotes entonan sus fúnebres cánticos, Radamés,
ya en su fría tumba, percibe un apagado suspiro, Con asombro
encuentra junto a él a la enamorada Aída, que no ha
querido abandonarle en este instante supremo y, habiendo logrado
introducirse en el foso, se dispone resignadamente a morir en su
compañía. Ambos perecen, cariñosamente abrazados,
en tanto Amneris ora de rodillas sobre la losa que los cubre.
| | | | En contexto | | | | Obras | | | | Imágenes | | | | | | | Música (formato MP3) | | | | |
