 |
 |
|
|
|
|
Publicación del sábado 29 de septiembre de 2001 Descubren una “guía espiritual” de los terroristasRezos y consejos prácticos antes de la misión suicidaWASHINGTON, 28 de septiembre (Por Bob Woodward, de The Washington Post).— Mohammed Atta, uno de los 19 terroristas suicidas que perpetraron los ataques del 11 de este mes, dejó un documento de cinco páginas redactado en árabe que incluye oraciones islámicas, instrucciones para una última noche de vida y recordatorios prácticos para llevar “navajas, testamento, documentos de identidad, pasaportes” y, por último, “asegurarse de que nadie los siga”. La única copia íntegra fue hallada en el equipaje de Mohamed Atta, que supuestamente tomó los mandos del primer avión que se estrelló contra las Torres Gemelas. Se hallaron pedazos de otra copia entre los restos del avión que se estrelló en un campo de Pensilvania y una tercera en el auto de otro terrorista, . El documento es una mezcla entre un escalofriante exhorto espiritual dirigido a los terroristas y una lista operativa para la misión. La maleta de Atta se quedó en tierra por un error del servicio de tierra, y proporcionó las primeras pistas al FBI. Las páginas del manual podrían aportar las ideas más claras sobre el estado mental y las últimas horas de vida de los terroristas el día en que secuestraron cuatro aviones para lanzarlos contra Nueva York y Washington. Los obsesionantes escritos exhortan a los terroristas a anhelar la muerte y a “ser optimistas”. Al mismo tiempo, recuerdan sombríamente el temor en vísperas de una misión suicida. “Todos odian a la muerte, le temen”, según una traducción de las partes medulares del documento obtenidas por The Washington Post. “Pero sólo los creyentes que conocen la vida después de la muerte, y la recompensa después de ésta, serían los únicos que la busquen”. Esto aparece en una sección del documento detrás de las palabras “La última noche”. —Recuérdate a ti mismo —comienza— que esta noche te enfrentarás a muchos retos. Pero debes enfrentarte a ellos y comprenderlo todo al 100%. Obedece a Dios, su mensajero, y no combatas contra ti mismo hasta debilitarte, y soporta el ayuno. Dios permanece junto a aquellos que ayunan. La versión traducida del documento da instrucciones a los terroristas para que templen su voluntad con oraciones antes de iniciar su misión. —Debes rezar, debes ayunar —continúa el texto—. Debes pedirle a Dios que te guíe, debes pedirle a Dios que te ayude. Sigue rezando durante la noche. Sigue recitando el Corán. Purifica tu corazón y límpialo de asuntos terrenales. El tiempo de la diversión ha terminado. Llega el momento del juicio. Debes utilizar estas pocas horas para pedir perdón. Debes convencerte de que las pocas horas que te quedan en la vida son realmente muy pocas. Desde ahí empezarás a vivir la vida feliz, el paraíso infinito. Sé optimista. El Profeta fue siempre optimista. El documento ofrece fríos consejos prácticos para los terroristas: “Revisa todas tus cosas: tu bolsa, tu ropa, cuchillos, tu testamento, tus documentos de identidad, tu pasaporte, todos tus papeles. Repasa tu propia seguridad antes de irte, asegúrate de que nadie te sigue, asegúrate de que estás limpio y tu ropa está limpia, incluyendo tus zapatos”. Un tema recurrente es la promesa de vida eterna. “Mantén la mente y el corazón abiertos a lo que te vas a enfrentar”, dice el documento. “Estarás entrando al paraíso. A una vida más feliz, a la vida eterna”. Las cuatro primeras páginas están escritas a mano y en ellas se incluyen algunas historias islámicas, como una referida a una lucha de Mahoma y cien de sus hombres contra un millar de infieles. La quinta página, arrancada de un cuaderno de notas, también se redactó a mano y su autor realizó pequeños dibujos en los márgenes: una espada, serpentinas, círculos. Incluye la palabra inglesa “Room” (habitación) escrita verticalmente en mayúsculas. Según informó ayer la cadena CNN, hay otra anotación añadida en la hoja de papel: “Ataca a tus enemigos por encima de la garganta”. Esa quinta página, encabezada con la frase “Cuando entres en el avión”, contiene oraciones para los momentos finales. Una de ellas es la siguiente: “Oh Dios, que respondes a las plegarias y contestas a quien te pregunta, estoy pidiéndote ayuda. Estoy pidiéndote perdón. Estoy pidiéndote que ilumines mi camino. Estoy pidiéndote que levantes el peso que soporto”. La última oración dice: “No hay otro Dios que Dios y yo soy un pecador. Somos de Dios, y a Dios volvemos”. |
| ||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
| Comentarios y sugerencias Derechos Reservados Compañía Tipográfica Yucateca, S.A. de C.V. |
