Publicación del martes 18 de septiembre de 2001

Bush pide dejar atrás el odio y el racismo

Los musulmanes de los EE.UU. “también aman su bandera”, afirma en una mezquita

WASHINGTON, 17 de septiembre (France Presse, DPA, AP y Notimex).— El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, exhortó hoy a sus conciudadanos a regresar al trabajo y no dejarse intimidar por el terrorismo, afirmó que las fuerzas armadas estadounidenses están listas para “defender la libertad a toda costa”, y pidió a la ciudadanía dejar atrás el odio y el coraje por los recientes atentados y que eviten cometer actos racistas y de violencia contra los estadounidenses de origen musulmán.

“Estoy aquí para recordarles que la mejor forma de luchar contra el terrorismo es no dejar que el terrorismo intimide a Estados Unidos”, expresó Bush, quien desayunó esta mañana en el edificio Eisenhower, contiguo a la Casa Blanca, con funcionarios y empleados.

“Mucha gente que trabaja en este edificio —dijo el presidente— estuvo muy angustiada por sus vidas la semana pasada... hay mucha gente valiente que vuelve al trabajo y voy a agredecerles por ello, y a recordarles que tenemos mucho trabajo que hacer”.

Posteriormente, Bush fue por segunda vez en menos de una semana al Pentágono, sede del Departamento de Defensa, para una reunión sobre las opciones militares de Estados Unidos ante un eventual ataque de represalia. Allí dijo que las fuerzas armadas estadounidenses están listas “defender la libertad a toda costa”.

El titular de Defensa, Donald Rumsfeld, declinó comentar las opciones posibles, pero dijo que entre ellas hay medidas “políticas, financieras y militares”.

Rumsfeld también advirtió a los estadounidenses que estén en “máxima alerta” por posibles acciones de represalia dentro o fuera del país.

Al respecto, el fiscal general de la nación, John Aschcroft, declaró que personas vinculadas con los aeropiratas que efectuaron los atentados en Nueva York y Washington podrían estar todavía en territorio estadounidense.

Ante este peligro, Ashcroft, pidió hoy al Congreso desarrollar un paquete de nuevas leyes para ampliar facultades de investigación de las agencias policíacas y de inteligencia contra el terrorismo.

Por la tarde, Bush se reunió con líderes islámicos en una mezquita local para recordarle al público “que los musulmanes estadounidenses también aman su bandera''.

En un discurso que pronunció en la Gran Mezquita de Washington, Bush afirmó que el islam es una “religión de paz”, en un claro apoyo a la comunidad árabe y los fieles musulmanes de Estados Unidos, temerosos ante amenazas de grupos xenófobos luego de los atentados suicidas de la semana pasada.

El discurso de Bush tuvo la intención de demostrar al mundo árabe que Estados Unidos no está haciendo una condena generalizada por los ataques del martes pasado, sino solamente a los grupos terroristas.

“Los estadounidenses y los musulmanes son amigos y ciudadanos, ambos pagan sus impuestos”, indicó Bush, en alusión a los reportes de que en el país han sido atacadas personas de origen o descendencia árabe.

Desde que ocurrieron los ataques terroristas suicidas a las Torres Gemelas en Nueva York y el Pentágono en Washington, la mayoría de los estadounidenses ha considerado a los árabes como los responsables, sobre todo a los islámicos fundamentalistas.

De manera indirecta, los estadounidenses ligan el odio de los árabes hacia Estados Unidos con el incondicional apoyo que ha dado la Casa Blanca a Israel desde la década de los años 60, por el cual grupos fundamentalistas le han declarado el Jihad (guerra santa).

“Estos actos de violencia en el país contra personas inocentes violan los dogmas fundamentales de la fe islámica, y esto es muy importante que sea entendido por mis conciudadanos estadounidenses”, destacó el presidente.

El jefe de la Casa Blanca añadió que pese a que no es perfecta la traducción del árabe al inglés sobre lo que dicta el Corán, se entiende que esta religión lo que busca es la paz entre los seres humanos y no promueve la violencia que profesan los grupos terroristas.

Tras los atentados terroristas en Estados Unidos se han registrado numerosos ataques a árabes, indios y otras personas de rasgos orientales, motivo por el cual Bush visitó el centro islámico, para promover la tolerancia.

“El rostro del terror no es la verdadera fe del islam”, concluyó el jefe de Estado.

LOS ANGELES, California, 17 de septiembre (France Presse).— Los ataques contra musulmanes y personas de apariencia árabe en Estados Unidos cobraron una nueva víctima, informó hoy la FBI después de investigar como crimen de odio el asesinato el fin de semana en esta ciudad de Adel Karas, de 48 años de edad, un comerciante de origen egipcio.

Publicación del viernes 26 de octubre de 2001

• Señalan la participación de Cuba en los atentados

• México y los atentados

  No permitirán a EE.UU. intervenir llamadas
  Los países débiles, afectados por los ataques
  Bajas ventas y cierres en los restaurantes
  Miles de religiosos harán oración por la paz