Publicación del jueves 4 de octubre de 2001

Segunda visita de George W. Bush a Nueva York

El mandatario apremia a aprobar un paquete de 75 millardos de dólares

WASHINGTON, 3 de octubre (Por Richard W. Stevenson, de The New York Times).— El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, apremió hoy al Congreso a aprobar un paquete de 75 millardos de dólares, formado por reducciones fiscales y mayor gasto, como parte de un esfuerzo para apuntalar a la atribulada economía nacional.

En palabras del secretario del Tesoro, Paul O'Neill, la propuesta está formada de una combinación de estímulos fiscales para las empresas, nuevo presupuesto para apoyar a las personas desempleadas y un plazo menor para echar a andar las reducciones a los impuestos aprobadas a principios de este año.

Después de que O'Neill explicó los detalles del plan durante una audiencia ante el Comité de Finanzas del Senado, Alan Greenspan, presidente de la Reserva Federal, se reunió a puertas cerradas con líderes del Congreso para presionarlos a no perder tiempo para aprobar el paquete de estímulos, un giro considerable en la actitud del funcionario, quien apenas unas horas antes había apremiado a la Casa Blanca y al Congreso a esperar un poco más para tener una imagen más clara de lo que le espera a la economía después de los ataques terroristas del martes 11 de septiembre.

Al terminar la reunión, en la que también participó el ex secretario del Tesoro Robert Rubin, líderes republicanos y demócratas ofrecieron que apoyaran el plan de recuperación económica propuesto por el presidente, pero advirtieron que todavía no hay ningún acuerdo sobre las partes que formarán ese plan; incluso algunos republicanos manifestaron preocupación respecto al aumento del gasto.

Durante una improvisada conferencia de prensa ofrecida en Nueva York después de reunirse con un grupo de ejecutivos empresariales, Bush destacó que “el gobierno hará todo lo posible para hacer que nuestra economía crezca y para hacerla lo más fuerte posible”.

O'Neill dijo también que el gobierno está abierto a la idea de completar las reducciones con un pago único de los más de 34 millones de hogares de contribuyentes de ingresos bajos y moderados que no califican para recibir los reembolsos enviados durante el verano.

NUEVA YORK, 3 de octubre (AP).— A pocas cuadras de las ruinas del Centro de Comercio Mundial, el presidente George W. Bush aseguró hoy a ejecutivos de empresas que la economía nacional se repondrá y crecerá. “Ya están puestos los fundamentos de la recuperación económica”, aseguró.

Bush hizo su segunda visita a Nueva York desde los ataques terroristas del 11 de septiembre, esta vez para reunirse con los directivos de algunas de las principales empresas y para hablar del impacto económico del terrorismo.

El mandatario propuso más reducciones impositivas —entre individuos, para impulsar el consumo, y a empresas. para estimular inversiones—, además de ayuda a quienes perdieron sus empleos a causa de los ataques terroristas.

“Sé que hay gente afectada en Estados Unidos, y gente que ha perdido sus empleos. Pero como he asegurado a estos líderes, nuestro gobierno hará todo lo posible para que crezca nuestra economía, para hacerla lo más vigorosa que sea posible”, indicó Bush a los periodistas luego de sus reuniones en privado.

“Me acongoja una vez más la vista del Centro de Comercio Mundial”, añadió el presidente, que visitó por primera vez el lugar del ataque el 14 de septiembre. “Pero a través de mis lágrimas avizoro un futuro mucho mejor para el país”.

Al descender en el helipuerto de Wall Street, Bush llevaba puesta una gorra con la insignia del Departamento de Bomberos de Nueva York y saludó a los bomberos. “Por una parte uno ve la destrucción, y por la otra la compasión”, afirmó.

Bush visitó una escuela primaria y luego se dirigió a un almuerzo con el alcalde Rudolph Giuliani y el gobernador George Pataki. También visitó un destacamento de bomberos en el llamado barrio italiano del sur de Manhattan.

Publicación del viernes 26 de octubre de 2001

• Señalan la participación de Cuba en los atentados

• México y los atentados

  No permitirán a EE.UU. intervenir llamadas
  Los países débiles, afectados por los ataques
  Bajas ventas y cierres en los restaurantes
  Miles de religiosos harán oración por la paz